happy_romaschka: (Default)
[personal profile] happy_romaschka
мне забавно всегда, как на мои два слова по-фрацузски (ну, ладно, три) люди говорят: как вы хорошо говорите по-французски! а потом думаю, ну, если бы какой-нибудь иностранец смог со мной объясниться по-русски, я бы тоже, наверное, так сказала бы :)
хотя, без ложной скромности, смогла сегодня рассказать, какое и где образование получила, какой диплом, где и кем работала, подробные обязанности на каждой работе, чем хотела бы здесь заниматься, в какой отрасли себя вижу, чем я сейчас занимаюсь и как нашла работу.
это я сегодня ходила на следующий convocation. но это была не лекция, а вот такой инд. разговор со специалистом. сначала заполнили анкету. нас было всего трое. одна девушка пришла с месячным ребенком, успела его там и покормить, и потискать, и укачать спать. а он такой маааленький. т.е. она, вернее, на голове даже розовая банданка с бантиком имелась.
наши дипломы здесь не котируются. можно отправить диплом в париж на опознание комиссию. там скажут, соответсtвует ли он какому-нибудь уровню образования во франции и дадут документ. менеджером по продажам здесь можно работать только при наличии спец. образования. да и не хочу я в оптовые продажи. я вот даже не знаю, кем себя здесь вижу. пока не буду свободно говорить, так и вообще ничего не светит. а курсы, куда меня направили для совершенствования языка, начнутся только в сентябре-октябре. можно, конечно, в недвижимость податься, меня туда и без языка берут, да там дела нынче не особо идут, с кризисом-то...

Date: 2009-06-15 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Самое смешное, что когда через несколько лет французский будет отличный, но с акцентом, то будут говорить, что уже пора говорить без акцента. :))

Date: 2009-06-16 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] happy-romaschka.livejournal.com
кто будет так говорить?

Date: 2009-06-16 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Те, кто сейчас делает комплименты. Чем короче пребывание в стране, тем больше комплиментов.

Date: 2009-06-16 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] happy-romaschka.livejournal.com
аа, ну, это да. сначала спрашивают, сколько я уже здесь. я вот думаю, это позор - жить уже год в стране и еще не говорить...

Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 1920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 09:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios