happy_romaschka | Entries tagged with бюрократическое

вчера пришло извещение, что я могу забрать мой третий вид на жительство. всего-то три недели прошло, как документы сдала. даже инспектор предрекала не меньше пяти недель :) чего-то и полиция не приходила нас проверять на предмет фиктивности брака. все говорили, что в течение второго года всех проверяют и зубные щетки считают :)
на следующий год уже можно на 10-летнюю карту документы сдавать. а гражданство через сколько?

учительница французского сейчас рассказала: проехала на желтый свет светофора, но не успела, а там стоит автомат, который засчитал ей проезд на красный. она заплатила штраф 90 евро, сняли два пункта да еще отправили ее на обязательные курсы по правилам дорожного движения, а это два полных дня с 8 утра до 6 вечера, да еще платные, 240 евро. после курсов штраф и пункты возвращаются.
оказывается, наши права, которые нам здесь меняют автоматически с русских, два года все равно считаются новыми, несмотря на стаж. я и не знала...

кто недавно получал карту? какую марку надо? за 70 евро? мне уже надо за ней идти, но я вот думаю, вдруг опять правила изменились...

а читает ли меня кто-то из Екатеринбурга, кроме Ирины?
мне нужно найти бухгалтера, который бы сделал нулевые декларации для моего ИП и отнес в налоговую на РТИ.
я сестру попросила, а она в этом не разбирается, да я и сама не разбираюсь...

я постараюсь без всяких оценок. я понимаю, что когда сравниваю бывших соотечественников с нынешними, это многим не нравится. мне и самой не нравится, чего уж там. я бы и рада сравнению в пользу россиян, но увы...
в среду я ходила в росс. консульство в Ницце. уже за час до открытия там был народ, который писал списки с восьми утра. я записалась, как положено. консульство расположено в угловой комнатке большого дома на Променаде. чтобы попасть в комнатку, нужно открыть калитку, и пройти дворик, а потом ступеньки. принимают они всего два часа сорок пять минут. к тринадцати часам народ, несмотря на список, стал собираться у закрытой калитки, а уж когда вышел толстый охранник и сказал, что принимает только нотариус, прилипли друг к другу, вжались в забор, так как стало понятно, что очередь одна, и не дай бог, кто-то пройдет. девушка, только после родов, попыталась попросить пройти без очереди, так как у нее дома грудной ребенок, и ей надо его кормить. ни одна тетка не пошевельнулась, еще больше друг к другу прилипли, чтобы не пропустить: у нас тоже дома дети! прорывались в комнатку с боем, списки уже никого не интересовали, всех держали под полуденным солнцем, не давая даже пройти в тенистый садик. француженка с маленьким ребенком меняла ему подгузник тут же, прямо в коляске. даже когда ребенок стал плакать, она не посмела просить толпу ее пропустить, это было нереально. нотариус при этом очень вальяжно курил на террасе, пил кофе, вообще никуда не спешил...

вчера мы подъехали к консульству в Марселе тоже за час до открытия, там уже стояли люди. я, почему-то уверенная, что тут соотечественники, подошла и спросила по-русски, кто последний. все смотрели на меня и молчали. затем один месье спросил меня по-французски, в чем мой вопрос и сказал, что вот тот молодой человек пришел последним. при этом все стояли поодаль друг от друга, вновь прибывшие вставали дальше по тротуару, никто не волновался, что кто-то пройдет без очереди. в девять часов все цивилизованно прошли один за другим в ворота, а затем к окну. никто друг к другу не жался. когда пришла русская девушка и, топая каблуками, прошла мимо очереди прямо к окошку, ее все пропустили, никто и слова не сказал. в очереди вполголоса разговаривали, делились советами, шутили, все было очень расслаблено, несмотря на то, что у одних паспорт потеряли, другим очень долго что-то искали, третьим сказали приходить завтра. одна девушка пришла вернуть паспорт, так как ей выдали чей-то чужой...

в прошлую среду муж пошел в консульство сдать документы на визу, но не было страховки, и я должна была написать заявление. ему сказали: ничего страшного, приходите в следующую среду, мы у вас все примем, через неделю визу привезем, все успеете, не переживайте... мы за эту неделю собрали полное досье, я поехала в консульство за час до открытия, там уже толпа, которая писала списки с восьми утра. я записалась 20ой. к 13 часам вышел дядька и сказал, что виз сегодня нет, специалист не приехал... не знаю, может, в прошлый раз тетенька не знала, что на этой неделе пойдет в отпуск, может быть, они там в отпуск внезапно уходят... короче, у нас ровно неделя до поездки, а визы нет. придется ехать завтра в Марсель, но срочные визы они не делают, и самое раннее ее можно получить на следующий день. видимо, нам придется там куковать два дня.

прошло, а я уже получила новую titre de sejour до следующего марта (16.04.2010). оставляю заметку для статистики.

вчера с утра поехали в префектуру сдавать документы на вторую carte de sejour. приехали в пол восьмого утра, народ уже стоял, но мы были в первых рядах, перед нами, может, человек 15. простояли полтора часа, а холод был собачий - всего +3, я оделась, как на северный полюс: в пуховик с капюшоном и валенки, но все-равно мерзла. там сейчас навели порядок. раньше была одна толпа в одни двери, которая ломилась со всех ног, когда их открывали. сейчас разделили на две, то есть тем, кому нужно направо, стоят в другую дверь. за 15 минут до открытия вышли две служащие, которые всем объясняли, куда идти и что нужно подготовить. затем запускали маленькими группами, а не всех скопом. раньше надо было бежать, расталкивая всех локтями, то есть даже если простоял очередь на холоде, можно не взять талончик. сейчас все более-менее достойно, хотя из семи окон работало только два, потом три. через час пятнадцать мы уже освободились. к документам особо не придирались. у нас не было отдельных два адм. документа на имя месье и мадам. взяли банковский чек с двумя именами и EDF, который и так надо было сдавать. а вот дипломы ANAEM они и не писали в списке документов, я вообще про них забыла, так что, пришлось за ними ехать обратно домой и привозить. к этому времени уже все пять копировальных аппаратов вышли из строя, так начальница сама сделала копии, а ресеписе она мне сразу отдала.
потом мы пообедали в St. Laurent du Var в прибрежном ресторанчике, муж поехал на работу, а я - домой.
себе на память оставляю список документов. через год опять та же процедура. через три года брака можно подавать на десятилетнюю карту.
http://img215.imageshack.us/img215/5945/cdsk.jpg

нам ее можно сделать только в Париже. нужно:

паспорт
копию вида на жительство
бронь билетов
зарплатные листы за последние три месяца
оплату 50 евро

24 декабря с утра в консульстве никого не было. поставили в тот же день (судя по штампу) на три месяца, но забирать можно было после 5 января. папа забрал и выслал почтой.

так как я теперь студентка, имею право на льготный проезд. сделала себе магнитную карточку. она именная и с фотографией. учусь всего месяц с небольшим, а карточка - на год.
еще пришла карта Vitale, это медстрахование.

по почте из Парижа. дали на шесть месяцев. по времени заняло 12 дней.

оставляю информацию на память. меня сфотографировали и взяли отпечатки пальцев

документы:
application
2 photoes
passport (original)
residence permit
family bookmarriage CI (original)
EEA national ID
marriage certificate
birth certificate
flight booking
employment contract
pay slips
EDF letter
bank statements
invitation letter (+copy of ID)

сдать документы можно в Париже, Бордо и Марселе
ехать мне можно только с мужем

виза бесплатна, но за два конверта UPS заплатили 42 евро

кто-нибудь в курсе, если мы останавливаемся в Лондоне у друзей, а не в гостинице, мы должны предоставить приглашение? это какая-то официальная бумага или просто от руки? через неделю уже рандеву в Марселе, а у меня еще ничего не готово...

Сходила вчера на прием. Доктор в соседнем доме. Давно собиралась из-за страховки, а тут еще и заболела. Принесла все бумажки, которые пришли по почте и в которых совершенно ничего не понимаю. Доктор, приятный мужчина лет 50ти, все мне объяснил и даже сам заполнил формуляр, видя, что я теряюсь во всем этом. Все очень ласково мне объяснял, при этом все время справляясь, не слишком ли быстро он говорит. Затем послушал, проверил уши, горло, нос, задал обычные вопросы типа какой кашель сухой или мокрый, есть ли жар. Выписал лекарства, дал больничный на три дня. И тут случился конфуз: я собрала все бумажки, встала, сказала мерси боку и собралась уходить, а он мне: а платить?!
Надо было заплатить 22 евро, 21 из которых вернет потом страховка, а 1 евро, как он сказал, забирает Саркози. За лекарства тоже страховка возвращает деньги.
Но на работу я сегодня все равно еду. И так отдыхала целый месяц.

Я почему-то была уверена, что с французским видом на жительство я могу спокойно поехать в Лондон. Оказывается, нет. Нужна виза, а за ней надо ехать в Марсель (или Бордо и Париж). хорошо, что хоть жене французского гражданина она бесплатна. И то приятно, а так она стоит 77 евро. Вчера потратили полвечера, чтобы заполнить анкету на 10 листах с тупыми вопросами, а под конец оказалось, что это не та анкета, а платная. Придется снова заполнять, а потом мужу придется брать на работе выходной и ехать в Марсель. Мужа я обязана предъявить и ехать только с ним.

получила по почте! весь процесс занял по времени чуть больше месяца. ненапряжно и просто. теперь я совсем француженка :))) шучу-шучу

На прошлой неделе пришло письмо со списком документов, которые нужно предоставить. Вчера отвезла в Префектуру, посидела в очереди полтора часа, получила временную справку на два месяца и заверения в том, что мои новые французские права придут мне по почте. Список документов:
две фотографии
оригинал вод.удостоверения
легализованный перевод
конверт с маркой
заполненный бланк с данными

Просто, на заметку. Может, кому пригодится. Я сама нигде не могла найти эту информацию по инету. Чтобы обменять российские права (они изначально д.б. международные) на французские, нужно принести в префектуру копию вод. удостоверения с обеих сторон, копию вида на жительство с обеих строон и заполнить бумагу со своими данными. После этого должно прийти от них письмо.

опять были те же страны, но люди другие, были и уже знакомые лица. тот мальчик, которого я в прошлый раз не расслышала, оказался из грузии. были две девушки из украины и одна из россии. тем двум индийцам сегодня никто не переводил. они сидели, бедные, с какой-то бумажкой, наверное, на английском, но им пришлось отсидеть весь день, ни слова не понимая.
обедать бесплатно я сегодня с ними не пошла, мне в прошлый раз не понравилось. купила себе кусок пиццы, бутылку воды и устроилась в скверике на детской площадке в тенечке. оказалось, что это место облюбовано местными француженками. одна за другой они пришли туда же со своими контейнерами с едой. зато с любопытством наблюдала, что же они едят на обед. совсем молоденькие девчонки ели картошку фри и бургер, запивая кока-колой, все остальные, постарше, принесли с собой салаты, только я не поняла, приготовленные дома, или купленные.
лекция была немного нудной. сначала рассказали историю франции вкратце: король, свержение, революция, республика, наполеон...
о символах респубики: флаг, гимн, марьян и 14 июля
про законодательную систему я не особо вникала. забавно у них звучит слово судья: лё жюжь :)
слушатели сегодня были очень активные и заинтересованные, задавали много вопросов, один черный мальчик спросил, кто решает вопросы расизма. был ответ: суд и наказание за расизм, да и вообще за любую дискриминацию - до трех лет тюрьмы.
территориальное разделение франции: 26 регионов, 100 департаментов, 36 000 коммун плюс заморские территории. наш регион: Provence Alpes Cote D'Azur, департамент: Alpes Maritimes, коммуна: Ницца.
затем рассказали про права человека. я даже не задумывалась раньше, что это все дискриминация: если отказывают в работе молодой женщине, у которой пока нет детей, отказывают в сдаче квартиры по нац. признаку или наличию детей. у нас это все вполне официально пишется в объявлениях.
кстати, во франции нет запрета для женщин на работу в любой отрасли. поэтому женщины есть и в армии, и в пожарных (я сама видела девушку-пожарную в нашей церкви)
этот раздел про права женщин вызвал самую бурную реакцию. на вопросы, которые, на мой взгляд, просто идиотские: например, должна ли женщина спрашивать разрешение мужа на работу, на контрацепцию, может ли муж бить жену, является ли муж главным в семье, должен ли муж сопровождать женщину в поездках; у тунизийцев, марокканцев и других представителей мусульманского мира, ответы были не такие однозначные. парни прям спорить принялись, типа, у них в стране так принято. на что лектор резонно заметил, что мы говорим об устройстве общества во франции и, если вы хотите жить во франции, то здесь женщины и мужчины равны в правах. в любых. напротив меня сидела девушка в повязанном платке. она в спорах не участвовала, но ее реакция читалась в поджатых губах, резко-вскинутых бровях, было понятно, что она не согласна.
затем рассказали про налоги (чуть ли не самые высокие в европе) и получение гражданства. по замужеству получить французский паспорт можно через четыре года проживания со своим мужем (говорят, это проверяет полиция: приходят домой и смотрят, правда ли мы вместе живем), сдачи теста на знание французского, ну, еще другие детали.

мне забавно всегда, как на мои два слова по-фрацузски (ну, ладно, три) люди говорят: как вы хорошо говорите по-французски! а потом думаю, ну, если бы какой-нибудь иностранец смог со мной объясниться по-русски, я бы тоже, наверное, так сказала бы :)
хотя, без ложной скромности, смогла сегодня рассказать, какое и где образование получила, какой диплом, где и кем работала, подробные обязанности на каждой работе, чем хотела бы здесь заниматься, в какой отрасли себя вижу, чем я сейчас занимаюсь и как нашла работу.
это я сегодня ходила на следующий convocation. но это была не лекция, а вот такой инд. разговор со специалистом. сначала заполнили анкету. нас было всего трое. одна девушка пришла с месячным ребенком, успела его там и покормить, и потискать, и укачать спать. а он такой маааленький. т.е. она, вернее, на голове даже розовая банданка с бантиком имелась.
наши дипломы здесь не котируются. можно отправить диплом в париж на ~~опознание~~ комиссию. там скажут, соответсtвует ли он какому-нибудь уровню образования во франции и дадут документ. менеджером по продажам здесь можно работать только при наличии спец. образования. да и не хочу я в оптовые продажи. я вот даже не знаю, кем себя здесь вижу. пока не буду свободно говорить, так и вообще ничего не светит. а курсы, куда меня направили для совершенствования языка, начнутся только в сентябре-октябре. можно, конечно, в недвижимость податься, меня туда и без языка берут, да там дела нынче не особо идут, с кризисом-то...