happy_romaschka: (Default)
если кто не знал, в свое время она была звездой и занимала первые строчки хитпарадов

happy_romaschka: (Default)
Национальный День. изначально, начиная с Шарля Третьего, национальным днем объявлялся день именин правящего князя. каждый новый князь менял дату Национального праздника под себя. что интересно, 19 ноября - именины Ренье. князь Альберт Второй, приняв власть после смерти своего отца, решил не менять дату праздника под себя, и вот уже не один десяток лет монегаски празднуют его в этот день.
во Дворце есть Голубая комната, обставленная итальянской голубой мебелью и стенами, обитыми голубым шелком, с люстрами из муранского стекла, где в этот день проходит праздничный прием. туристам в этом зале мы показывали два портрета в полный рост Короля Луи Пятнадцатого и его жены Марии Лещинска.

happy_romaschka: (Default)
вот два флага двух разных государств Монако и Индонезии. найдите, как говорится, десять отличий :)))

Монако даже предъявило ноту протеста Индонезии и потребовало изменить флаг, но протест был отклонен. в чем же дело? а дело в истории...

суть спора )
happy_romaschka: (Default)
какая необычная для Джо Дассена песня!



смысл такой: не родись счастливым, а родись в Монако :)))

Pour avoir la foi - il faut être charbonnier
Pour être mal chaussé - il faut être cordonnier
Pour séduire la foule - faut chanter la pêche aux moules
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco !

Et c'est comme ça, honni soit qui mal y pense
Faut souffrir en silence
Ça sert à quoi de vouloir quitter la France
Quand on est auvergnat ?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et réciproquement…

Pour être légionnaire - faut sentir le sable chaud
Pour bien dire les vers - il faut être Moulineaux
Pour faire des affaires - faut savoir payer un pot
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco !

Et c'est comme ça, les Anglais sont britanniques
Les jardins, botaniques
Ça sert à quoi de vouloir quitter l'Afrique
Quand on est du Ghana ?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content !
Et réciproquement…

Pour être costaud - faut manger des épinards
Pour se lever tôt - y faut pas se coucher tard
Quand on est Cousteau - faut se mettre un beau costard
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco !

Et c'est comme ça, comme disait La Fontaine
Mironton, Mirontaine
Ça sert à quoi de vouloir quitter la scène
Quand on ne vous retient pas ?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content !
Et réciproquement…
happy_romaschka: (Default)
открываем статью о Монако и видим:

Основная статья: Вооружённые силы Монако
Под ружьём находится 82 человека. Монако, по всей видимости, единственное государство в мире, где размеры регулярной армии меньше численности военного оркестра (85 человек). Иногда для армии находится работа:
— Это случилось в 1962 году, — … — Судьба Монако повисла на волоске. Президент Франции генерал де Голль пригрозил княжеству отключить электро- и водоснабжение, если оно не перестанет переманивать к себе банкиров и не введёт подоходный налог. 80 гвардейцев Королевского дворца и 207 полицейских Монако были подняты по тревоге. К счастью, войны не случилось. Князь пошёл на уступки…[8]


я все не могла понять, откуда они взяли этот отрывок. оказывается, это журнал Вокруг Света написал сто лет назад.

ответственно заявляю: в Монако нет армии. только 110 карабиньеров Его Безмятежного Высочества и полиция. с генералом де Голлем тоже все было не так. а как? вот, я специально перевела кусок опять из той же книги Джеффри Робинсона:



душещипательная история )

happy_romaschka: (Default)
продолжение. начало в предыдущем посте

Теперь Грейс занервничала.
Она придирчиво осмотрела себя в зеркале и спросила Галланта: как я должна обращаться к Князю? Он говорит по-английски? Сколько ему лет?
Ренье быстро вошел в комнату, он был одет в темно-синий двубортный костюм. Он  направился прямиком к Грейс и протянул ей руку для пожатия.

редкие фото )
happy_romaschka: (Default)
он лично общался с Ренье, Альбером, Кэролин и Стефани, а также он - единственный, кому был предоставлен неограниченный доступ в архивы дворца. очень увлекательное чтение. ходит много легенд, слухов, домыслов, а здесь так, как это было. например, вот, о первой встрече Ренье и Грейс чуть ли не поминутно. было много факторов, чтобы этой встрече не состояться. даже трудно представить, если бы они тогда не встретились...

перевод мой (достаточно вольный) )
продолжение следует...
happy_romaschka: (Default)
в европе раз в год проводятся Journées du Patrimoine, когда вход во все музеи и общ. заведения, в театры за кулисы и т.п.  осуществляется бесплатно. в этом году в Монако это будет в воскресенье 16 октября. инфа здесь:

http://www.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/e89a6190e96cbd1fc1256f7f005dbe6e/b38bef4ba8843491c1256f87002ecf79/$FILE/Brochure%20JEP%202011.pdf
happy_romaschka: (Default)
вчера мы были на концерте классической музыки во Дворце. это, конечно, магия... очень непривычно видеть его ночью, с подсветкой.


фоты! )
happy_romaschka: (blackandwhite)
вчера мы побывали на очень оригинальном фильме-концерте. фильм Чарли Чаплина "Цирк" в монакской опере в сопровождении симфонического оркестра. это нечто грандиозное... так мы не смеялись, наверное, никогда. фильм 1928 года, а до сих пор остается намного интереснее тех американских блокбастеров, на которые сейчас тратятся миллионы. а тут он один стОит сотни нынешних именитых актеров. что поразительно, он сам написал и музыку к этому фильму. сидишь в четвертом ряду красивейшего оперного театра, перед тобой оркестр, а на экране - Чарли Чаплин, что еще нужно для счастья?!

фото )
официальный анонс:
http://vimeo.com/23195528
happy_romaschka: (Default)
ой, тетка князя Альбера умерла, княгиня Антуанетта. 90 лет было. объявил двухнедельный траур, даже на ежегодный Бал Роз не пойдет



а свадьбу-то на слонах не отменят что ли?!
happy_romaschka: (Default)
интересно, она была счастлива в личной жизни?


свадьба и последнее интервью )
а в эти выходные в Монако устраивает свадьбу индийский миллионер. основная церемония пройдет в понедельник в зале оперы Монте-Карло. приглашено 1200 человек и, вроде бы, все будут в традиционных индийских нарядах. двух слонов везут специально из Индии.

вот о свадьбе князя Монако как-то мало говорят. мне кажется, свадьба принца Уильяма всех затмила. а у вас что-нибудь слышно об этом?

вчера

Feb. 14th, 2011 08:37 am
happy_romaschka: (Default)
пpодолжили исследовать окpестности Ниццы. пpогулку по мысу Кап Феppа я вам показывала:
http://happy-romaschka.livejournal.com/721203.html
сегодня покажу такую же пpогулку по дpугому мысу Cap D'Ail. хотя это уже не совсем окpестности Ниццы, а окpестности Монако, но не заводить же еще один тэг :)
начинается тpопа отсюда, из поpта. там, где кpуглые аpки, там уже Монако, а все, что пеpед ней - еще Фpанция
дальше )

вот такая пpогулка в выходной день
happy_romaschka: (Default)

вчера, когда сидела в приемной дворца, увидела в журнале заметку о яхте, которая называется Улицы Монако. вот она:

 
 

это пока еще только проект, так как стоимость ее 700 миллионов фунтов стерлингов. она будет дороже, чем яхта Абрамовича Эклипс, которая на сегодняшний день является самой дорогой лодкой мира.
это 500 футовое судно, на котором разместятся реплики Казино Монте-Карло, Отеля де Пари, кафе де Пари, бассейны, теннисные корты, вертолетная площадка и несколько яхт поменьше.
покупатель пока не найден...

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1346375/The-Streets-Of-Monaco-hyper-yacht-extravagant-built.html
happy_romaschka: (Default)
муж готовился к забегу несколько месяцев. бегал по два-три раза в неделю по 15 км, и даже когда был в командировке в Женеве бегал по берегу Женевского озера. сегодня я приготовила завтрак, предложила пойти с ним проводить его, но он сказал, что сразу от дома побежит, так что нет смысла. еще меня очень беспокоило, как же он поедет обратно домой в трусах и в майке. погода сегодня была чудная, на солнце даже жарко, но ведь не в майке и трусах! да еще разгоряченный потный после бега в 21 км. он сказал: ну, ничего, как-нибудь доберусь на автобусе. я предложила приехать в Монако с одеждой, но он ответил: ну, зачем ты будешь ездить, отдыхай. я же в прошлый раз сам приехал и ничего. "да, зато в прошлый раз у тебя не было заботливой жены, которая беспокоится о твоем здоровье и благополучии" - подумала я и после того, как он убежал, собрала сумку с его вещами и поехала в Монако. встала почти у финиша, чтобы уж точно его не пропустить. все беспокоилась, а вдруг, он уже прибежал, а я его не увижу, разминемся, а у него и ключей от дома нет. смотрела во все глаза и вот появился знакомый силуэт, который я узнала издалека. зрители в Монако очень сдержанные, совсем не кричали и не подбадривали так, как, например, в Каннах во время марафона. так что, когда он подбегал и я закричала: Пьерчик! Пьерчик! он конечно сразу услышал, нашел меня глазами и расплылся в такой счастливой улыбке! я даже успела щелкнуть, покажу под замком. пробежал он за 1 час 45 секунд. ооочень был приятно удивлен и доволен моим сюрпризом. потом всю дорогу говорил: merci, ma cherie! c'est une belle surprise!

фото )
happy_romaschka: (Default)
тут все так расслабленно. зонтики все оставляют при входе в ресторан или в магазин в специальной корзине или, если ее нет, просто кидают на пол при входе. и ведь никто чужой зонтик не возьмет! можно быть совершенно спокойной. в Монако перед сеансом сидела в кафе, зонтик, понятное дело, поставила в корзину при входе. да так и ушла. вспомнила про него ужде только через два часа, когда вышли из кино. вернулась в кафе, лежит себе... а ведь не какая-нибудь дешевка, дизайнерский, от Jianfranco Ferre :) Ну, Монако, понятно, но в Ницце то же самое

вот этот новогодний венок висит у нас уже почти месяц. в подъезде. с внешней стороны двери. и нет даже мысли, что кто-то может снять. в москве у меня даже грязный придверный коврик увели...


happy_romaschka: (Default)
помните, я говорила, что обязательно посмотрю еще раз в оригинале? ну, вот вчера пришлось поехать в Монако, в Ницце так и не показали без дубляжа. и вот знаете, мне даже понравилось! как же все-таки много зависит от перевода, оказываеся... голос, интонации, манера, акцент, выговор, все это добавляет шарма и красок герою. вчера я вышла из кинотеатра удовлетворенная просмотенным фильмом, легким, непринужденным, я не видела всех тех недостатков, которые бросились мне в глаза при первом просмотре. так что, теперь я понимаю, когда из России плюются на очередной блокбастер, что дело может быть вовсе не в фильме, а в переводе и качестве дубляжа.

пока ждала мужа с работы, прогулялась по бутикам. у них там уже скидки начались. в Ницце еще неделю ждать. нравится мне их Зара, разжилась тремя платишками :) в Ницце почему-то ничего в Заре не покупаю, да и народу там всегда не протолкнуться. по этикеткам шьются модели в Испании, Бразилии и Португалии, а не в Китае. может, в этом дело? потом посидела в кафе.

а после кино надо было где-то перекусить, мы пошли в Будда Бар. он открылся, кажется, летом, а мы пока ни разу не были. вот прям очень там понравилось! хотя вроде бы такое пафосное место, но атмосфера очень рассалбленная. зал неимоверной красоты с лампами в виде канделябров, зеркалами, лепниной, шикарной лестницей на второй этаж. да и немудрено, ведь это бывший зал казино Монте Карло. намного лучше, чем парижский Будда Бар, номеньше по размеру.
а какие там девушки красивые! давно такого не видела: каблуки, платья, мини, украшения. девушки одна краше другой. ну, все русские, конечно :)
а суши там какие замечательные! и не так уж и дорого, как можно было предположить. посидели мы там славно


Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

December 2011

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios