Le Concert

[happy_romaschka]

ой, урыдалась вся. хотя смотрю этот фильм уже второй раз. первый раз смотрела в кинотеатре, по-французски. второй раз скачала уже по-русски, а французские диалоги с субтитрами. замечательный фильм! чувственный, проникновенный, в меру политический, в меру саркастический. как вот только оркестр Большого театра таким выставить удалось? они потом в суд не подали?! :)
и моя любимая французская актриса... как она играет, как передает эмоции, как заставляет сопереживать! давно не видела такого кино.
браво, маэстро!

Comments

[http://users.livejournal.com/lorenca_/]

а я так и не посмотрела, но спасибо что напомнила - посмотрю обязательно!

Руфина, у меня просьба к тебе..

хочу сделать надпись на футболке ( это к д/р)
ты не могла бы перевести на французский 2-3 фразы

- Жизнь прекрасна, мой друг
- Ты видишь перед собой самое лучшее ( прекрасное) (ну, как тебе покажется красивее)
или
- перед тобой лучшее, что ты можешь выбрать

- не сомневайся -жизнь прекрасна


может быть ты знаешь какую то фразу типично французскую в таком роде?

спасибо!

[happy-romaschka.livejournal.com]

la vie est belle, mon ami

sans doute, la vie est belle
потом еще спрошу у П., правильно ли перевела

а еще мне нравится
la star, c'est moi
звезда - это я!

[shurami.livejournal.com]

подводный камень: "sans doute" = наверное, вероятно!

[murcelago.livejournal.com]

Видела этот фимльм по телевизору буквально в выходные. Получила массу удовольствия от просмотра. Наверно это третий фильм после пианиста и канона инверсо, в котором у музыки одна из главных ролей.
Ищу вот теперь его на ДВД, дабы при подходящем настроении продлить себе удовольствие :)

[happy-romaschka.livejournal.com]

не слышала про Canone Inverso
спасибо, посмотрю

[shatkaya.livejournal.com]

Мелани Лоран? В "Бесславных ублюдках" она лучшее, что там есть.

[aguti.livejournal.com]

Я была настолько разочарована фильмом, что каждый раз удивляюсь, слыша хвалебные отзывы - сплошная же развесистая клюква. Правда, признаю: Чайковский в конце хорош - но тут заслуги авторов фильма не вижу :)

[happy-romaschka.livejournal.com]

мне кажется, не бывает объективно хороших или плохих фильмов. каждый фильм задевает какие-то струны души (если они есть)))) и даже если есть, у всех они разные

[aguti.livejournal.com]

Ну не знаю, какими струнами надо обладать, чтобы поверить в высылку евреев в 80-е годы :)

[happy-romaschka.livejournal.com]

ну, вот да, это мне тоже показалось странным :)

[autumn-miracle.livejournal.com]

Гуськова люблю еще с "Мусорщика", так что качаю )

[happy-romaschka.livejournal.com]

его первый фильм, кажется, Граница

[autumn-miracle.livejournal.com]

не буду спорить :)
для меня первый фильм, после которого я его запомнила, стал именно Мусорщик

[happy-romaschka.livejournal.com]

Мусорщика я тоже помню, там красавица Олеся Судзиловская :)

[autumn-miracle.livejournal.com]

да-да, сильная с виду женщина с душой маленькой девочки, которую она прячет-прячет..

[nat--ka.livejournal.com]

Очень понравился фильм, тоже недавно смотрели с мужем :-)

[quichenotte.livejournal.com]

Еще не видела, но за перевернцтое N убила бы.

[happy-romaschka.livejournal.com]

мы в Овере были на выставке рисунков к оперным кoстюмам, так там все слова в афишах были таким образом написаны, то есть вместо R - Я, вместо N - И

[quichenotte.livejournal.com]

Зря они так.

[kvini.livejournal.com]

отличный фильм)) Гуськов там прям порадовал