vivre en france
Jun. 9th, 2009 06:30 pmсегодня была на первой лекции из трех, которые я обязана посетить. началось все в 9 утра, в 10.30 перерыв, обед в полдень в кафе типа столовки, и с пол второго до полчетвертого. рассказывали о системе образования, здравоохранения, социальном страховании, поиске работы и жилья. были люди из ливана, индии, бразилии, марокко, и куча из туниса (tunisia это же тунис?), одна была из белоруссии и один мальчик, похожий на русского, но я не расслышала, какую он страну назвал. стою во дворе утром, смотрю девушка рыжая, думаю, ну, эта точно русская, потом смотрю, во что одета: серый костюм, цветная блузка, желтая с пестрым сумка, желтый шарфик, красные босоножки на каблуках; думаю, нет, наверняка, украина или белоруссия. к ней подошла еще одна, они расцеловались, думаю, ну, эта точно русская. подойду к ним потом поболтаю. когда зашли в помещение, оказалось, что вторая девушка - переводчик, будет переводить на английский. я и подсела поближе, хотя пора мне уже перестать себя недооценивать, все я понимаю, иногда сказать не могу так, как надо, а понимать - уже отлично. потом даже пожалела, я по-французски понимала лучше, чем ее по-английски, она мне только мешала сосредоточиться. когда что-то спросили, а я не расслышала, я спросила ее по-русски, какой был вопрос, она мне ответила. а другая, которая белорусска, ей говорит: ты что теперь должна по-русски и по-английски переводить? а та ей: нет, я вообще-то рассчитываю по-английски. мне так неприятно стало... не, я, конечно, и по-английски могла обратиться, но подумала, че умничать-то? больше я не задала ни одного вопроса и вообще ее не слушала. когда вышли на перерыв бразильянец и бразильянка стали болтать, тунизийцы собрались большой толпой, а мы делали вид, что друг друга не замечаем. вернее, они делали вид, что меня нет, ходили везде вдвоем, а я не стала приставать. а на обеде с мальчиком-бразильянцем болтала и, хотя он говорит и по-английски, я заставляла себя говорить с ним по-французски.
что мне показалось необычным и интересным: садик для маленьких работает 4 дня в неделю: пн, вт, чт и пт, поэтому в среду родитель имеет право не выходить на работу, а работодатель должен это принять
в каждой школе есть соц. работник, доктор и психолог
в резюме имеешь право не писать национальность и возраст, хотя, если это дает преимущества, то стоит указать. преимуществом, например, является возраст в 35-40 лет, когда человек уже опытный и знающий в противовес молодому человеку без опыта (у нас 35 лет это уже выход в тираж)
хозяин квартиры может попросить вас выехать из квартиры только в двух случаях: если он ее продает и если собирается жить сам. иначе не имеет права. повышать квартплату он может только раз в год
при посещении доктора, платишь ему по тарифу, а потом страховая компания компенсирует
если еще вспомню, напишу
вообще, конечно, полезные эти лекции. они молодцы, что такое организовывают

что мне показалось необычным и интересным: садик для маленьких работает 4 дня в неделю: пн, вт, чт и пт, поэтому в среду родитель имеет право не выходить на работу, а работодатель должен это принять
в каждой школе есть соц. работник, доктор и психолог
в резюме имеешь право не писать национальность и возраст, хотя, если это дает преимущества, то стоит указать. преимуществом, например, является возраст в 35-40 лет, когда человек уже опытный и знающий в противовес молодому человеку без опыта (у нас 35 лет это уже выход в тираж)
хозяин квартиры может попросить вас выехать из квартиры только в двух случаях: если он ее продает и если собирается жить сам. иначе не имеет права. повышать квартплату он может только раз в год
при посещении доктора, платишь ему по тарифу, а потом страховая компания компенсирует
если еще вспомню, напишу
вообще, конечно, полезные эти лекции. они молодцы, что такое организовывают