Lost in translation

У мужа звонит телефон, пришло сообщение. Он берет трубку, слушает его внимательно, а я слышу, что там женский голос. Он прослушал, убрал телефон и молчит. А обычно он мне всегда говорит: звонила такая-то сказала то-то. Я, не дождавшись комментариев, спрашиваю: Кто это? (интересно же ;)) Он говорит: C'est ma femme и улыбается загадочно :) Я зависаю на пару секунд, в голове сразу проносятся мысли: какая "его женщина", что за шутка... А он, видя мое замешательство, смеется:
( Read more... )