готовимся к рождественскому ужину. по традиции здесь едят морепродукты, икру, фуа гра, короче, все, что дорогое. у нас будут креветки, устрицы, мидии, улитки, сан жаки. фуа гра у нас никто не любит.

выспросила сегодня у родителей, как отмечают Рождество и НГ в Португалии. они хотя уже лет сорок там не живут, рассказали, что Рождество - это семейный праздник, все собираются за праздничным столом. специально для этого резали петуха с утра. но это раньше, в прошлом веке. сейчас тоже либо индейку, либо гуся или петуха, обязательно креветки. после праздничного ужина шли в церковь на мессу.
а на НГ собираются большой компанией и идут в ресторан. в полночь все целуются. подарки дарят и на рождество и на НГ, но что-нибудь мелкое. на НГ принято дарить что-то из одежды, типа носочков или маек, чтобы в новом году надеть новое. встречать НГ тоже принято в новом платье, иначе не будет удачи в новом году. приглашать деда мороза не принято. подарки кладут под елку.

была прекрасная солнечная погода, так что, мы решили поехать в горы, открыть лыжный сезон. дорога на наш излюбленный склон Лимоне в Италии была закрыта, поэтому, мы поехали к себе во Францию. полтора часа на машине, и мы уже в снегах.

( много фото )

прошли бездарно спокойно. в субботу поехали в Италию, сначала закупились на рынке Вентимильи овощами, фруктами, хамоном, сырами, грибами. доехали до Бордигеры, купили местного оливкового масла в специализированном магазине, пообедали в ресторанчике на берегу. поели очень вкусно. попросили бокал красного и белого вина, положившись на выбор официантки. она принесла нам что-то волшебное... белое вино имело неожиданный фруктовый аромат, а глоток растекался по рту и горлу и еще долго оставлял приятное послевкусие. хозяин заведения сказал нам, что это местное вино, выпускается в лимитированном количестве и найти его можно в деревушке за городком Империя, но, как он сказал, хозяин немного не в себе "un artiste". мы двинулись туда с заветной запиской, в которой было указано название деревни, долго плутали по горным дорогам, приехали в эту деревеньку, никто нам не смог подсказать, где можно купить вино. поехали наудачу просто по дороге, увидели открытые ворота без всякой вывески, зашли, а там оказалась старая винодельня. и вот оно, наше вино! для нас открыли бутылку, мы продегустировали и купили ящик этого вина :)
дело близилось к вечеру, так что, мы решили заехать в Долче Аква в наш любимый ресторанчик поесть пиццы, которую пока еще никто не превзошел, сколько бы мы ни пробовали в путешествиях. оказалось, там очень бурно отмечают Хеллоуин. на площади перед главной церковью установили большую концертную площадку с оглушающим звуком. под звуки Кармина Бурана устраивали шабаш огромные чудища на ходулях. люди, одетые в устрашающие костюмы, стекались к площади. учитывая, что это средневековая деревенька, расположившаяся во впадине двух гор, с узкими улочками и дворами-колодцами, а старинное шато на горе зияло своими жуткими развалинами с прорезями окон, зрелище было по-настоящему мистическим...
в воскресенье, несмотря на моросящий дождь, поехали в небольшую лесную полосу за Сан Поль пособирать грибов. промокли, но насобирали сыроежек и один большой масленок. пожарили на обед с картошкой и луком, было очень вкусно! вечер провели уютно под пледом в обнимку и смотрели фильм.
в воскресенье приглашали на обед семью моей подруги. наготовили, наелись, поиграли в Руммикуб, пообщались с трехмесячным младенцем, а вечером смотрели Eat Pray Love.

у мужа был первый урок по русскому языку. говорит, понравилось. учительница травила байки :) она преподает язык также персоналу отелей в Монако, так один ученик, швейцар отеля, рассказал, что пожелал клиенту "ну пуха, ни пера" (или как мы еще говорим, когда французы говорят Merde!?), когда он шел в казино, так этот клиент, выиграв большую сумму денег в казино, отстегнул ему 500 евро :)

были на дне рождения одного коллеги мужа. он - итальянец, она - англичанка, живут во Франции, квартира вся в китайских декорациях, на вечеринке были люди из Италии, Испании, Великобритании, Румынии, Венесуэлы. ну, это только те, с кем я успела пообщаться, наверное, еще из каких-то были. для меня до сих пор проблема общаться так, как они тут привыкли: просто подходить к незнакомому человеку, говорить: я такая-то и как ни в чем не бывало начинать говорить обо всем на свете. но сейчас, когда я уже более-менее говорю по-французски, могу общаться с теми, кого знаю или кто сам ко мне обратится :)

еще было очень странно видеть однояйцевых близнецов. мне кажется, я никогда раньше не видела в таком взрослом возрасте близнецов. они настолько похожи, что даже как-то жутковато, у них даже жесты одинаковые...
 

встречались с друзьями в ресторане. у троих французов (двое из них итальянского и португальского происхождения) жены - венесуэлка, норвежка и русская, а потом мы пошли в гости к еще одной паре: он - француз, она - исландка. французы вообще на француженках женятся? :)

венесуэлка работает в Галери Лафайетт. рассказывала, что этим летом было небывалое количество русских туристов. бывали дни, когда были только русские, больше никого. я, типа, была в ужасе, они же не говорят ни на каком языке! и еще нервничают, раздражаются, когда я их не понимаю!
недавно были на дне рождения, там тоже девушка, работающая в Сефоре, рассказывала, что очень много русских было этим летом, но они ни слова не говорят ни по-английски, ни по-французски. я, помню, еще вставила свое слово, сказав: да уж, зато французы говорят на иностранных языках, все поголовно! а потом думаю, ну и чего я реагирую, я не несу ответственность за всех русских...