Кэрри говорит по-французски :)

[happy_romaschka]

прикольная сцена, жаль, что не вошла в сериал. очень прикольно было смотреть на французском эпизоды, когда она в Париже. она разговаривает со всеми на чистейшем французском, а потом начинает путаться в самых простых фразах и говорить на ломаном с ужасным акцентом )))))

Comments

[iren-in-love.livejournal.com]

ааа, смеялась до слез! почему они это вырезали?

[happy-romaschka.livejournal.com]

там еще много удаленных сцен на ютюбе :)

[0peracionistka.livejournal.com]

а я откуда-то видела эту сцену...не пойму теперь откуда)

[happy-romaschka.livejournal.com]

в сериале точно ее не было :)

[fashion-daily.livejournal.com]

действительно чудный момент)
могу по себе сказать, что когда только начинаешь учить язык и оказываешься во Франции, сначала говоришь-говоришь, а когда тебя не прерывает никто, то сразу теряешься и не можешь двух слов связать.. потом уже мне сказали, что не перебивают, потому что все верно, когда ошибаешься, тебя поправляют)) так со мной было по крайней мере

мне очень нравится, как она говорит по-французски в рекламе своего парфюма Covet

[happy-romaschka.livejournal.com]

не, ну там-то просто выхода не было. перевели на французский, а ведь она там потом на ломаном говорит по сюжету фильма, и непонятно, с чего это она?! только что говорила свободно и без акцента )))

спасибо за рекламу :)

[kofe-s-koritsei.livejournal.com]

я бы не сказала, то на чистейшем французском она говорит)
кстати, сегодня утром как раз смотрела эту серию, прям мне захотелось.

[happy-romaschka.livejournal.com]

когда я в последний раз смотрела эти эпизоды, я еще не знала французского, мне казалось, что на чистом :) но ведь все равно есть большая разница между тем, как она сначала шпарит на нем, а потом двух слов связать не может в сцене в музее, когда просит охранника передать барышникову, что уходит