Особенности национальной охоты

показала вчера мужу фильм. правда, пришлось каждые 10 минут перезагружать, так как с youtube, но зато с переводом на английский, да и на французском (с нижегородским) там говорят немного. ему понравилось. он же теперь более-менее в теме и про водку, и про менталитет :)
особенно мы смеялись над диалогом:
- Кузьмич, ты что, по-фински говоришь?
- почему по-фински?!
- так он же по-фински говорит!
- кто по-фински говорит?!
- да он же финн!
- кто финн?!

примерно также ему не требовалось перевода после пары стопок водки :)
надо еще Особенности нац. рыбалки ему показать :)