ZAZIE

May. 7th, 2011 08:41 pm
happy_romaschka: (Default)
вчера ходили на концерт. мне очень понравилось! я раньше ее не знала и даже не слышала. такой интересный необычный голос, без подпевок, подтанцовок, шоу, только она и четыре музыканта, а зал был битком набит, и люди соскакивали со своих мест, кричали, аплодирвали, никак не хотели отпускать ее со сцены...

happy_romaschka: (Default)


Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute...

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "écoute ! Laisse-moi juste une minute..."

Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute... sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.

Tic tac tic tac tic tac

happy_romaschka: (cabriolet)


Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

happy_romaschka: (Default)


Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
-Moi non plus
Oh mon amour
-Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais
et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
-Moi non plus
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/e9T ]
Oh mon amour
-Tu es la vague,
moi l’île nue
-Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
L’amour physique
est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non ! maintenant viens...
happy_romaschka: (cabriolet)
У Карлы Бруни есть свой вариант бессмертного творения Киркорова и Пугачевой "Зайка моя":
Зайка моя я твой зайчик. Ручка моя я твой пальчик. Рыбка моя я твой глазик. Банька моя я твой тазик. Солнце мое я твой лучик.

не так пошло, конечно. там более поэтичные сравнения:
я - чай, а ты - чашка, ты - букет, я - цветы, ты - аорта, я - кровь, ты - мгновения, я - счастье и те де и те пе

happy_romaschka: (свадьба тьери)
со словами

а тут видео с живого концерта. мне всегда так радостно за артиста, когда он испытывает такие эмоции. наверное, это мощный заряд, не сравнимый ни с чем, когда многотысячная толпа поет вместо тебя и дарит столько обожания

тут )
happy_romaschka: (Default)
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/sinsemilia_bonheur.htm  
песня начинается с 27 секунды


{Refrain:}
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on n'contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c'qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffir
Dans cette liberté à venir
Puisque on sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas.

{au Refrain}

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves a vivre jusqu'au bout
Surement plein de joie au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir qu'elle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmenera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.

{au Refrain}

Ché pas quel monde on vous laissera
On fait d'notre mieux, seulement parfois,
J'ose espérer que c'la suffira
Pas à sauver votre insoucience
Mais à apaiser notre conscience
Aurais-je le droit de vous faire confiance...

{au Refrain}
 

happy_romaschka: (Default)

у нас получился день музыки. в эти выходные проходил ежегодный фестиваль классической музыки, который называется почему-то C'est pas classique. классическую музыку можно послушать бесплатно во многих залах большого концертного центра и даже просто на улице. мы послушали Россини и Моцарта и еще кого-то. народу везде толпы, очень много детей. 
а вечером поехали на концерт Кристофчика Маэ. дворец Никайа был полон. в танцевальном партере яблоку негде упасть, но никто не толкался, не прижимался, все могли свободно танцевать. два с половиной часа сплошного драйва, позитива и хорошей музыки. это было настоящее шоу! какой он добрый, искренний, а группа у него просто вообще супер! две толстые негритянки на подпевках, но какие голосищи! он менял три раза футболки, их можно было выжимать, трогательно общался с залом. с десятитысячной толпой делился, как у него растет сын и какой он трехлетний почемучка. а какой был зал! как тут говорят ambiance. очень позитивно-настроенный, знающий и поющий все песни наизусть, заглушая самого солиста, с благодарностью отзывающийся на любую шутку или игру. мы провели просто волшебный вечер. а Кристоф в конце стоял со слезами на глазах, смотрел в зал и говорил: вот именно для того я занимался музыкой все 15 лет, чтобы увидеть вот такой зал. и как он всех сто раз поблагодарил, и послал чуть не каждому воздушный поцелуй, а девочки-подростки так вообще чуть в обморок не падали от обожания. энергетика, конечно, у него потрясающая, даже не только музыкальная, а просто личностная.
видео из ютюба ) а после концерта мы поехали, как тут говорят, " взять стакан" ))) prendre un verre, то есть выпить по стаканчику в Ирландский паб, и там опять слушали живую музыку. так прошел наш музыкальный день. 
happy_romaschka: (Default)
я очень люблю французского исполнителя Christophe Mae. диск с его альбомом уже до дыр заслушала, знаю слова всех песен, и очень хотела послушать его вживую. отслеживала его гастрольную деятельность, но почему-то к нам он не заезжал. и вот, прошлой зимой я увидела, что намечается его концерт в Ницце в ноябре, обрадовалась, поставила будильник на октябрь, рассудив, что ну ведь за месяц уже будут продавать билеты? в октябре будильник айфона напомнил мне, я полезла на сайт и увидела надпись: все билеты проданы. как же я расстроилась! муж пошел во FNAC, но и там уже не было. а тут в прошлые выходные сидел в интернете, копался и нарыл нам два билета! спрашивает меня: в танцевальный партер подойдет? да хоть куда, лишь бы уже попасть! купил, распечатал, вот, завтра идем! концерт будет проходить в Palais Nikaia, даже не знаю, как он там будет смотреться. он, как мне кажется, такой, камерный артист, это ж не рок. в прошлый раз мы там были на U2 и Cirque du Soleil. расскажу потом :)
вот его последняя песня

happy_romaschka: (Default)


Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel

Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs
au plus roux de l’automne
La neige ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important

Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là

Le temps s’est arrêté les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s’éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement

Les murs changent de pierres
Le ciel change de nuages
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure ta façon de parler

Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toute les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là

happy_romaschka: (Default)
во Франции считается началом лета, она же и самая музыкальная. в эту ночь по всей стране звучит музыка на улицах городов и деревень. любой желающий может выйти и петь на радость публике, которой в эту ночь не спится, а гуляется и танцуется, и веселится. и мы вчера погуляли :)


http://picasaweb.google.fr/pierre.mds/FeteMusique#5485482064983769394
happy_romaschka: (Default)
с прикольной песенкой "если бы я был президентом"
http://www.carmen-vera.es/site/hotpot/lenorman_president.htm  


Il était une fois à l'entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement : Si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
Jamais plus un enfant n'aurait de pensée triste
Je nommerais bien sur Mickey premier ministre
De mon gouvernement, si j'étais président
Simplet à la culture me semble une évidence
Tintin à la police et Picsou aux finances
Zorro à la justice et Minnie à la danse
Est c'que tu serais content si j'étais président ?
Tarzan serait ministre de l'écologie
Bécassine au commerce, Maya à l'industrie,
Je déclarerais publiques toutes les patisseries
Opposition néant, si j'étais Président

Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil on irait en pique-nique
On f'rait des trucs marrants si j'étais Président
Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l'ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien ne serait comme avant, si j'étais président
Au bord des fontaines coulerait de l'orangeade
Coluche notre ministre de la rigolade
Imposerait des manèges sur toutes les esplanades
On s'éclaterait vraiment, si j'étais président !

- Chœur enfants -
Si t'étais Président de la République
Pour nous, tes p'tits copains, ça s'rait super pratique
On pourrait rigoler et chahuter sans risques
On serait bien contents si t'étais Président

Je s'rais jamais Président de la République
Vous les petits malins vous êtes bien sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire de la politique
Pas besoin d'être Président, pour aimer les enfants.

la la la la la
 


happy_romaschka: (прическа)
мы были в Palais des Festivales в Каннах на концерте очень неординарной группы музыкантов. вот никогда такого не видела и не слышала! это как виртуозы москвы, но в малом количестве и устраивающие из музыки юмористическое шоу. мы так смеялись! даже не могу объяснить на словах, как это, а в ютюбе мало роликов, они там еще молодые. четыре музыканта играют на скрипках и такая большая скрипка (виолончель?) играют так виртуозно, что при этом еще могут прыгать, бегать, залезать друг на друга, играть на соседней скрипке... никогда не слышала ТАКИХ аплодисментов. вернее, слышала, но на тинейджерских концертах, а здесь публика вся была почтенная, но вскакивала с мест, кричала браво, свистела, кричала и хлопала в ладоши изо всех сил. мы в том числе :) ну, очень понравилось! а еще они стали петь какие-то старые французские песни, на экране высвечивались слова, и весь зал пел. так трогательно... они даже по-русски что-то пели, но я не разобрала слова, и еще Back in USSR, а кроме, этого, конечно, на многих других языках, не только классику, но и поп, и рок, хотя музыканты уже немолодые, но так бесновались, и столько в них энергии, что после концерта, который закончился в 11 вечера, мы еще поехали в Жуан ле Пан в бразильский бар и продолжили там вечер, пританцовывая под зажигательные бразильские песни, сидя прямо у сцены!




happy_romaschka: (Default)



Ma chambre a la forme d´une cage
Le soleil passe son bras par la fenetre
les chasseurs a ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me´prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déja j´ai connu le parfum de l´amour
Un millions de roses
Némbaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fiére de sa
vie qui veut me tuer
C´est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fiére de sa
vie qui veut me tuer
C´est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume
happy_romaschka: (Default)
очень прикольно сейчас слышать французские песни, которые знаю с детства и которые были раньше только "бла бла блаблабла", а теперь ухо невольно улавливает слова, и даже начинаю понимать. иногда немного разочаровываешься, что такие прекрасные слова, как "томбелянэж" значат всего-то "падал снег", а иногда открываешь неожиданно, что у красивой песни с такой красивой и родной музыкой еще и очень красивые слова вместо бла бла бла. например, сегодня занималась сослагательным наклонением и песня Джо Дассена, такая родная, такая знакомая, обрела смысл

Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais...
pour traîner dans un monde sans toi, sans espoirs et sans regrets.

Et si tu n'existais pas, j'essaierais d'inventer l'amour,
comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour
et qui n'en revient pas...

Et si tu n'existais pas, dis-moi pour qui j'existerais...
des passantes endormies dans mes bras que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas je ne serais qu'un point de plus dans ce monde
qui vient et qui va je me sentirais perdu,
j'aurais besoin de toi...

Et si tu n'existais pas, dis-moi comment j'existerais...
je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas, je crois que je l'aurais trouvé,
le secret de la vie, le pourquoi, simplement pour te créer...
et pour te regarder...

Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais...
pour traîner dans un monde sans toi, sans espoirs et sans regrets.
Et si tu n'existais pas, j'essaierais d'inventer l'amour...
comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour...


http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/dassin.htm
happy_romaschka: (Default)
Futur Simple http://www.carmen-vera.es/site/hotpot/nougaro.htm


Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ne ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
des hivers crépitants, près du chat angora
et je m'endormirai, tu verras, tu verras
le devoir accompli, couché tout contre toi
avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèverai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèverai le sommier, tu verras, tu verras
en t'inventant l'amour dans le coeur de mes bras
jusqu'au matin du monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
envahissent le monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
s'endormir gentiment à l'ombre de ses soeurs
et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
jusqu'à la fin des mondes

Ah, tu verras, tu verras
happy_romaschka: (Default)


Tes lèvres en tremblent encore
Et l'homme que ton cœur porte semble moins fort,
Et si le combat prend fin
C'est surement parce qu'on t'a pris par la main

Et tout bas tu me murmures
Que tout ce que j'aime tu me l'assures
Et dans tes défaites, tu me promets
Qu'un nouveau jour est pour demain

Refrain:
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse

Ses lèvres en tremblent encore,
Sous mon poids son cœur vibre plus fort
Les craintes qu'elle à s'amplifient
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit


Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges, je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle

{RefrainX2
happy_romaschka: (boat)


Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu
une carte postale

Tu m'as promis le ciel et la terre et une
vie d'amour

Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai
jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu
l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des
plats cassés
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour
sceptre un balai

Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu est foutu-tu-tu-tu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"mademoiselle pas de chance"


happy_romaschka: (champagne)

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille,
C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël,
Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël...

Il a l'air d'un ange, mais c'est un diable de l'amour,
Du bout des hanches et de son regard de velours,
Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches,
Et pour toujours... Hmm

J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël,
Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil,
Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël...
Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel...

Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël,
Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.
Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel,
Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël...

A l'air d'un sage, et ses paroles sont de velours,
De sa voix grave et de son regard sans détours,
Quand il raconte, quand il invente, je peux l'écouter
Nuit et jour... Hmm

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je lui murmure à son oreille, ça le fait rire, comme un soleil.
 

Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

December 2011

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios