happy_romaschka: (Default)
открываем статью о Монако и видим:

Основная статья: Вооружённые силы Монако
Под ружьём находится 82 человека. Монако, по всей видимости, единственное государство в мире, где размеры регулярной армии меньше численности военного оркестра (85 человек). Иногда для армии находится работа:
— Это случилось в 1962 году, — … — Судьба Монако повисла на волоске. Президент Франции генерал де Голль пригрозил княжеству отключить электро- и водоснабжение, если оно не перестанет переманивать к себе банкиров и не введёт подоходный налог. 80 гвардейцев Королевского дворца и 207 полицейских Монако были подняты по тревоге. К счастью, войны не случилось. Князь пошёл на уступки…[8]


я все не могла понять, откуда они взяли этот отрывок. оказывается, это журнал Вокруг Света написал сто лет назад.

ответственно заявляю: в Монако нет армии. только 110 карабиньеров Его Безмятежного Высочества и полиция. с генералом де Голлем тоже все было не так. а как? вот, я специально перевела кусок опять из той же книги Джеффри Робинсона:



душещипательная история )

happy_romaschka: (Default)
продолжение. начало в предыдущем посте

Теперь Грейс занервничала.
Она придирчиво осмотрела себя в зеркале и спросила Галланта: как я должна обращаться к Князю? Он говорит по-английски? Сколько ему лет?
Ренье быстро вошел в комнату, он был одет в темно-синий двубортный костюм. Он  направился прямиком к Грейс и протянул ей руку для пожатия.

редкие фото )
happy_romaschka: (Default)
он лично общался с Ренье, Альбером, Кэролин и Стефани, а также он - единственный, кому был предоставлен неограниченный доступ в архивы дворца. очень увлекательное чтение. ходит много легенд, слухов, домыслов, а здесь так, как это было. например, вот, о первой встрече Ренье и Грейс чуть ли не поминутно. было много факторов, чтобы этой встрече не состояться. даже трудно представить, если бы они тогда не встретились...

перевод мой (достаточно вольный) )
продолжение следует...
happy_romaschka: (Default)
как мне нравится книга! но там столько ценных мыслей, что я теперь жалею, что слушаю ее, а не читаю. в бумажном варианте можно остановиться, подумать, перечитать, осмыслить, заложить, а потом вернуться к этой мысли. про автора:

Read more... )



happy_romaschka: (Default)
наслаждаюсь этим современным средством чтения книг! не сидишь сиднем на диване с книгой в руках, портя глаза, а несешься по променаду на роликах, затем валяешься на пляже, любуешься на море и голубое небо, идешь по улицам, едешь в трамвайчике, едешь в поезде, спускаешься к морю, гуляешь вдоль обрывов и утесов, а в ушах у тебя - целая жизнь Элизабет Гилберт в ее же исполнении
happy_romaschka: (Default)
книга написана английским журналистом, который провел 10 лет в Париже. он написал книгу просто для друзей, напечатал всего 200 копий, чтобы раздать своим, но книга неожиданно стала хитом. я получила большое удовольствие, пару раз проезжала свою остановку, когда читала в трамвае, смеялась чуть не в голос в самолете, рискуя разбудить мужа, который спал на моем плече. перечислены все те особенности, которые замечают иностранцы в французах. написано немного зло, но смешно. вот крошечный отрывок:
and on the basis that striking is a kind of french folk song, everyone else decided to sing along - the post office workers, shop workers, truck drivers, actors, oyster openers, cheese ripeners, waiters' waistcoat makers, baguette lengtheners, sausage shrivellers and evry sector of french industry you could name. the police stayed at work long enough to tear-gas a few demonstrators, then they came out as well
happy_romaschka: (Default)
она так и называется "Мой дед". всегда интересно почитать современников, которые живут рядом с тобой, да еще о знаменитостях, да еще когда так непривычно. она пишет каким он был тираном и деспотом, от него страдала вся семья, и жена, и дети, и внуки. Марина - внучка от брака с русской балериной, которую Пикассо ненавидел, всячески унижал, в конце концов она умерла. единственного ребенка от брака с ней он всячески настраивал против матери, когда он был еще ребенком, а когда стал взрослым, отец на корню прерывал все его попытки заниматься чем-то для него значимым и постоянно говорил, что он неудачник, у него никогда ничего не получится, и он ни на что не способен. Поль работал у него шофером за недельное жалование, которое ему приходилось все время выпрашивать. Пикассо сам нашел ему невесту (девушку, которая ему самому приглянулась), родилось двое детей, но с женой они развелись. мать Марины всегда всем хвасталась, что она невестка Пикассо, но жили они впроголодь, так как чтобы получить жалованье от деда, им с отцом нужно было выстаивать у ворот его особняка по несколько часов, иногда к ним выходили и говорили: мэтр не может вас принять.
Марине пришлось очень долго лечиться у п сихолога уже во взрослом возрасте, когда у нее самой были дети, чтобы избавиться от этого "наследия", зато материальное наследство, оставленное дедом, составляло на момент его смерти 1,1 миллиард долларов, а на сегодняшний день он самый дорогой художник в мире. еще при жизни он сам хвастался, что ему достаточно подписать салфетку, чтобы заплатить за ужин на 40 персон в ресторане, а чтобы купить большой дом, отдать три картины, которые он нарисует за пару часов.
happy_romaschka: (Default)
"Как пили все мы тогда, боже ты мой, как пили!
Мравинский, как известно, запирал знаменитого валторниста Удальцова у себя в кабинете на ключ. Так тот на шпагатике опускал из окна трешку, а внизу ждал его мальчик, который мчал со скоростью ветра в вино-водочный. Затем обвязывал бутылку тем же шпагатиком, и Удальцов тянул добычу наверх. После чего, в лоск пьяный, гениально играл!
Кларнетист Баранов и гобоист Тупиков повсюду ходили вместе, потому что врозь падали.
В Кировском театре фаготиста-алкоголика запирали в оркестровой комнате. К концу третьего акта он бывал уже готовеньким в дугу. Как умудрялся напиться? Эти русские самородки: у фагота внизу есть серебряный стаканчик, закрывающий соединительную трубу. Так этот кулибин на тот стаканчик напаял поверху еще один стакан, в который и наливал живительную влагу; а на репетициях потягивал ее по глотку через трубочку – дополнительный «эс». Так и поправлялся, бедолага. Именно ему, кстати, принадлежит крылатая в музыкантском мире фраза: «Один день в неделю – для встряски организма – надо НЕ пить!»
happy_romaschka: (lunette)
вчера работать не могла, читала. потом всю дорогу в поезде - читала. даже по дороге домой, шагая, читала. чуть под машину не попала :) даже когда муж заснул, тихонько в постели дочитывала. а все потому, что попалась мне в руки книжка, мне скорее хотелось узнать, что же там будет дальше. во всем виновата Наташа Калинина. да вы ее знаете, это  [info]nat__ka 
очень легкий, образный язык, написано так, что все описываемые картины встают перед глазами. захватывающий сюжет, все время хочется узнать, что же дальше. было и страшно, и смешно, я смеялась в голос. очень рекомендую: Яблоневый сад для белоснежки

Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

December 2011

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios