Nov. 9th, 2011

happy_romaschka: (Default)
если такое происходит за билетами в Большой театр!



правда, опять же все барыгами испорчено...

http://angryrussia.livejournal.com/643.html#comments
happy_romaschka: (Default)
он лично общался с Ренье, Альбером, Кэролин и Стефани, а также он - единственный, кому был предоставлен неограниченный доступ в архивы дворца. очень увлекательное чтение. ходит много легенд, слухов, домыслов, а здесь так, как это было. например, вот, о первой встрече Ренье и Грейс чуть ли не поминутно. было много факторов, чтобы этой встрече не состояться. даже трудно представить, если бы они тогда не встретились...

перевод мой (достаточно вольный) )
продолжение следует...
happy_romaschka: (Default)
продолжение. начало в предыдущем посте

Теперь Грейс занервничала.
Она придирчиво осмотрела себя в зеркале и спросила Галланта: как я должна обращаться к Князю? Он говорит по-английски? Сколько ему лет?
Ренье быстро вошел в комнату, он был одет в темно-синий двубортный костюм. Он  направился прямиком к Грейс и протянул ей руку для пожатия.

редкие фото )
happy_romaschka: (Default)
открываем статью о Монако и видим:

Основная статья: Вооружённые силы Монако
Под ружьём находится 82 человека. Монако, по всей видимости, единственное государство в мире, где размеры регулярной армии меньше численности военного оркестра (85 человек). Иногда для армии находится работа:
— Это случилось в 1962 году, — … — Судьба Монако повисла на волоске. Президент Франции генерал де Голль пригрозил княжеству отключить электро- и водоснабжение, если оно не перестанет переманивать к себе банкиров и не введёт подоходный налог. 80 гвардейцев Королевского дворца и 207 полицейских Монако были подняты по тревоге. К счастью, войны не случилось. Князь пошёл на уступки…[8]


я все не могла понять, откуда они взяли этот отрывок. оказывается, это журнал Вокруг Света написал сто лет назад.

ответственно заявляю: в Монако нет армии. только 110 карабиньеров Его Безмятежного Высочества и полиция. с генералом де Голлем тоже все было не так. а как? вот, я специально перевела кусок опять из той же книги Джеффри Робинсона:



душещипательная история )

Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

December 2011

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios