Feb. 10th, 2011

happy_romaschka: (Default)
до сих пор не могу привыкнуть, что здесь, когда представляешься по телефону, надо себя мадам называть. то есть, звонишь и говоришь: это мадам М., я хотела бы взять рандеву. или муж звонит т говорит: это месье М. вот не могу представить, чтобы у нас говорили: это госпожа Ромашка. я по старой привычке всегда говорю имя и фамилию без всяких мадам.
ну, к тому, что здесь к молодому человеку, практически подростку, обращаются "месье", а к маленькой девочке, практически еще в коляске "мадемуазель", к этому я уже привыкла :)
коляска, кстати, у них "толкалка" (poussette потому что, а pousser это толкать)
happy_romaschka: (Default)
особенно тем, кто понимает оригинал :) да, Оленка? ;)

Profile

happy_romaschka: (Default)
happy_romaschka

December 2011

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios